Trinity International Foundation Programme
Lecturer in English for Academic Purposes and Sociology
B.B.S.: Marketing and Languages (Japanese and Spanish; T.U. Dublin) M.A. (Applied Linguistics; Monash University) PhD (Linguistics; University College Dublin)
Research / Professional Interests
Implementation of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)
Learning-oriented Assessment (LOA)
Sociolinguistics, Sociopragmatics/Humour, Discourse Analysis, Irish English, Sports Studies,
(Sole author, unless stated; see also https://marino.academia.edu/FergusODwyer)
2020: Linguistic Variation and Social Practices of Normative Masculinity: Authority and Multifunctional Humour in a Dublin Sports Club (Studies in Sociolinguistics series).Milton Park: Routledge.
O’Dwyer, Fergus, Hunke, Morten, Imig, Alexander, Nagai, Noriko, Naganuma, Naoyuki & Schmidt, Maria Gabriela (eds.) (2017) Critical, Constructive Assessment of CEFR-informed Language Teaching in Japan and Beyond (The English Profile Studies series, volume 6). Cambridge: Cambridge University Press.
Schmidt, Maria Gabriela, Naganuma, Naoyuki, O’Dwyer, Fergus, Imig, Alexander, & Sakai, Kazumi (eds.) (2010) Can do statements in language education in Japan and beyond- Applications of the CEFR. Tokyo: Asahi Press.
Forthcoming: Runnels, Judith & O’Dwyer, Fergus; "Teacher Reflections on a Learning Cycle in EFL Writing Classes: An Action Research Study" Writing and Pedagogy
Forthcoming: Multifunctional, confrontational male humour in a Dublin sports club: "just letting things go and having a laugh". Part of Routledge Expanding the Landscapes of Irish English: Research in Honour of Jeffrey Kallen edited volume—edited by Stephen Lucek and Carolina P. Amador Moreno
Forthcoming: The functions of collegial humour in Irish English, Te Reo (journal of the Linguistic Society of New Zealand), as part of Special Issue on the Linguistics of Sport: edited by Nick Wilson
2019: "Slit-t in Dublin English" In Language Variation - European Perspectives IX: Selected Papers from the 9th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 5), Malaga, June 2017, edited by Juan-Andrés Villena-Ponsoda et al. Studies in Language Variation. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/silv.22.10odw
2018: Hunke, Morten, Imig, Alexander & O’Dwyer, Fergus; The CEFR as an immigrant in the globalised world - Considerations from an Asian perspective. In Anikó Brandt, Astrid Buschmann-Göbels, Claudia Harsch (eds) The CEFR and its Adaptation in the Higher Education Context: Proceedings of the 6th Bremen Symposium. Bochum: Verein zur Förderung des AKS e.V. 88-103
2017: Naganuma, Naoyuki, Nagai Noriko & O'Dwyer, Fergus;Applying the CEFR to English for Academic Purposes textbooks. In O'Dwyer et al. (eds.), 77-94.
(with other co-editors) Introduction: Towards critical, constructive assessment of CEFR-informed language teaching in Japan and beyond. In O'Dwyer et al. (eds.), 3-17.
Bringing critical, constructive assessment of CEFR-informed language teaching forward. In O'Dwyer et al. (eds.), 315-326.
2016:"Attribute Mining and Stancetaking in a Dublin Sports Club", Trinity College Working Papers in Linguistics (Proceedings of the 6th Sociolinguistics Summer School 6), 104-114, available: https://goo.gl/ypEH7t
"Classroom activities to understand humour". In Donna Katsuki & Donna Fujimoto (eds.), Filling the gaps in Pragmatics teaching materials Tokyo: JALT. 53-62.
2015: O’Dwyer, Fergus & de Boer, Mark; Approaches to assessment in CLIL [Content and Language Integrated Learning] classrooms: Two case studies. Language Learning in Higher Education, 5(2), 397–421. https://doi.org/10.1515/cercles-2015-0019
"An introduction to Irish English. Carolina P. Amador-Moreno. 2010. London: Equinox. xi + 191 pp. Dialects of English: Irish English. Volume 1 - Northern Ireland. Karen P. Corrigan. 2010. Edinburgh: Edinburgh University Press. xiii + 193 pp." World Englishes 34(2): 306-309. https://doi.org/10.1111/weng.12144
Naganuma, Naoyuki, Nagai, Noriko & O’Dwyer, Fergus; Connections to Thinking in English The CEFR-informed textbook series A2+/B1 to B1+ Tokyo: Asahi Press [Textbook]
2014: O’Dwyer, Fergus & Runnels, Judith. Bringing learner self-regulation practices forward. Studies in Self-Access Learning Journal, 5(4), 404-422, available: https://goo.gl/mqTznn
O’Dwyer, Fergus, Imig Alexander & Nagai, Noriko; Connectedness through a strong form of TBLT [Task-based Language Learning and Teaching], classroom implementation of the CEFR, cyclical learning, and learning-oriented assessment. Language Learning in Higher Education, 3(2), 231- 53. https://doi.org/10.1515/cercles-2013-0012
2012: Mini World Englishes Research. In Aya Matsuda (ed.), Teaching English as an international language: Principles and practices. Bristol: Multilingual Matters, 206-210.
Nagai, Noriko & O’Dwyer, Fergus; The actual and potential impacts of the CEFR on language education in Japan, Synergies Europe n° 6 – 2011, 141-52. https://gerflint.fr/Base/Europe6/noriko.pdf
Research-based Politeness Presentations. In Jim Ronald, Ken Fordyce & Carol Rinnert (Eds.), Pragtivities Bringing Pragmatics to the Classroom. Tokyo: JALT. 231-35.
- 2016-2019: Project member of European Centre for Modern Languages of the Council of Europe-funded A quality assurance matrix for CEFR use (https://goo.gl/NvdgbR)
- Founding member and former coordinator of the "Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and Language Portfolio" Special Interest Group/network within the Japan Association for Language Teaching (JALT) in 2008.
- Project title: Developing an integrated skills textbook based on the CEFR; facilitating autonomous learning and teaching Japanese Society for Promotion of Science (JSPS) Grant-in-Aid for Scientific Research: 4,003,000 Yen (=€31,200). Output: strengthening of network; textbook published.
- Host researcher for Judith Runnels (University of Bedfordshire), JSPS Summer Research Fellowship Programme 2014, project title: Conceptualization and Operationalization of the CEFR by English language teachers in a tertiary Japanese EFL context
- Critical, constructive assessment CEFR-informed language teaching in Japan and beyond.Principal investigator (5 co-investigators): JSPS Grant: 4,420,000 Yen (=€34,300). Output: Edited volume published by Cambridge University Press, International Symposium with online resources for educators, solidification of teacher network.